Перевод: с немецкого на все языки

(verkrusten) Schnee

1 verkrusten

(Blut) - {to scab} đóng vảy sắp khỏi, phá hoại cuộc đình công, không tham gia đình công, nhận làm thay chỗ công nhân đình công = verkrusten (Schnee) {to crust}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verkrusten
2 verkrusten

1) v. Boden пересыха́ть /-со́хнуть

2) v. Schnee ледене́ть, обледенева́ть /-ледене́ть, покрыва́ться /-кры́ться ко́ркой [ leicht ко́рочкой] льда

3) von etw. verkrustet sein von Schmutz, Schlamm быть покры́тым чем-н. | verkrustet Blut запёкшийся

Wörterbuch Deutsch-Russisch > verkrusten
3 verharschen

v/i Schnee: crust over; Wunde: form a scab

* * *

to crust

* * *
ver|hạr|schen [fɛɐ'harʃn] ptp verha\#rscht
vi aux sein
(Schnee, Piste) to crust
* * *

ver·har·schen *

[fɛɐ̯ˈharʃn̩]

vi Hilfsverb: sein

1. (verkrusten) Schnee to crust

2. (verheilen) Wunde to crust over

* * *

verharschen v/i Schnee: crust over; Wunde: form a scab

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verharschen

verkrusten — ver|krụs|ten 〈V. intr.; ist〉 eine Kruste bilden ● die Wunde ist verkrustet * * * ver|krụs|ten <sw. V.; ist: eine Kruste bilden: der Schlamm verkrustet; eine verkrustete Wunde; verkrustete Töpfe; das Haar ist mit Blut verkrustet; Ü verkrustete … Universal-Lexikon